”Descheierea corpului”, de Aksinia Mihaylova, traducere de Irina Nechit, Tracus Arte, 2019

„arta de a-ți lua rămas-bun
căutând cea mai potrivită formă a tandreței.”

Cum îți place să știi că citești ce contează, te pot întreba ce ai citit din Bulgaria? Și nu e întâmplător pentru că pe 24 mai până și în România e ziua limbii bulgare. Așa că îți deschid o traducere din poezia contemporană de peste Dunăre. ”Descheierea corpului” este volumul în care îți poți face o idee asupra unui traseu liric de azi așa cum este descris el de Aksinia Mihaylova în versuri, atunci când încearcă să învingă ceea ce numește gravitația cotidianului.

Recomandări

OPTIMISMUL E SĂNĂTATE
AI GRIJĂ DE TEN!
MĂNÂNCĂ SMART!
Slăbește sănătos!
RĂMÂI SAFE LA PISCINĂ!
VINDECĂ-TE CU A.I.

„totul ar fi fost la fel
dacă nu ar fi fost aceste furnici
ale căror rădăcini cresc în ochii mei
tîrîndu-se încet
în direcția opusă lacrimilor“.

Partenerii noștri

Doi bărbaţi acuzaţi că au plănuit atacuri teroriste în barurile LGBTQ+ din Detroit Mediafax
INTERVIU. De unde provin puiul şi cartofii de la KFC? Bogdan Cheţa, Sphera Group: Peste 95% din carnea de pui vine din România, pe când cartofii sunt din import. Dezvoltăm însă un parteneriat local care ar putea să ne asigure 100% cantitatea necesară Ziarul Financiar
Povestea afacerii româneşti care a început cu o investiţie de 700 de dolari, valorează acum mai mult de 1 miliard de euro – cine sunt oamenii din spatele ei şi ce planuri au pentru viitor? Business Magazin
Prețuri noi pentru clienții Hidroelectrica. Oferta companiei pentru luna noiembrie Media FLUX